Leticia Cardoso 3Tips
Text by Modesta Di Paola

Go to: Cologne Barcelona Recife Joinville
map more information interartive home

Venezia, Italia. Diario di viaggio, 21.9.2009

Tre punte, tre donne, tre gonne.

C’é qualcosa d’estremamente speciale nel ri-trovarsi durante un viaggio. Ho lasciato l’hotel per raggiungere Leticia e Lucila al Piazzale Roma. Venezia é illuminata dalle sue luci notturne. Attraversando il Canal Grande ci si avvicina al Padiglione Tailandia, dove quest’anno l’artista ha ricamato una bizzarra metáfora del viaggio. All’improvviso il ponte di Calatrava si é aperto alla mia destra. Sono arrivata. L’incontro ci coglie incredule. Siamo noi eppure diverse.

Venezia trasforma.

L’acqua si insinua tra le calle e i ponti creando infinite trasparenze. I giochi di luce ed i riflessi alterano le forme ed i colori della nostra ri-trovata cittá. L’acqua e il cielo si confondono nelle immagini cangianti di un’architettura che rapisce il fiato. Tra quei palazzi delicati ed eleganti che nascono sull’acqua e dalle acque sono avvolti, tre donne cercato il ritmo delle immobili onde della laguna, né mare né lago. Ció che abbiamo trovato é stata un’immobilitá fatta di strati di luci, passi veloci, gentili incontri, trepidi momenti di d’armonia e scontro, unione e separazione, legami e dissoluzioni.

Tre gonne si muovono svelte e agili. Si smarriscono per poi ri-trovarsi nei meandri cittadini. Tre donne esauste ed eccitate disegnano mappe di geografie lontane e vicine.

Tre punte sono un‘eternitá per perdersi, un istante per ri-trovarsi

Venice, Italy. Diary of a journey, 21.9.2009

Three tips, three women, three skirts. There is something extremely special in finding somebody again during a journey. I left the hotel to go and pick up Leticia and Lucila in Piazzale Roma. Venice is illuminated by the nocturnal lights. Crossing the Grand Canal you reach the Thailand Pavilion, where this year the artist has embroidered a strange metaphor for a journey. Suddenly, the bridge by Calatrava opens up to my right. I've arrived. The meeting takes us by surprise. It is us, but yet different.

Venice transforms you.

The water insinuates its presence between the “calle” and the bridges creating infinite transparencies. The games of light and reflections alter the forms and the colors of the city we found again. The water and the sky mingle in prismatic images of an architecture that takes your breath away.
Among these delicate and elegant palaces that are born on the water and are wrapped up by the same water, three women searching for the rhythm of the immobile waves of the laguna, neither sea nor lake. What we found was an immobility made of layers of light, quick steps, gentile encounters, anxious moments of harmony and clash, unions and separations, bondings and dissolutions.

Three skirts move quickly and lively. They astray in order to find each other again, in the urban meanders. Three exhausted and excited women draw maps, faraway and close geographies.

Three tips are an eternity to lose oneself, an instant to find oneself again.

CREDITS:

Performance: 3 tips Artist: Letícia Cardosο Where: Streets of Venice, Venezia, Italia When: September, 2009 Performers: Leticia Cardosο

Special thanks: Modesta Di Paola and Serafino.

Vídeo by Lucila Vilela Photographs: Lucila Vilela